Первая русская озвучка мини-сериала "ОНО" 1990 г.
Владимир
Первая русская озвучка мини-сериала "ОНО" 1990 г.
В 90-х первый раз посмотрел этот фильм по телевизору, но перевод там был совсем не тот, что сейчас можно найти. Например, клоун представлялся Джорджи как клоун - Скряга, говоря что шарики парят. А хокку Бена звучало как: "Твои волосы зимнее пламя, и январский костер, мое сердце в нем тоже горит". Может кто находил такой вариант в интернете?
Ответы:
RantaHun
это перевод по заказу телеканала. найти очень сложно.
|